-
1 ему удалось связаться с секретарём
Универсальный русско-английский словарь > ему удалось связаться с секретарём
-
2 contact
1. [ʹkɒntækt] n1. соприкосновение, контактto come in /into/ contact with - а) соприкасаться; наталкиваться на; установить контакт с; б) воен. войти в соприкосновение с
to break contact - воен. оторваться от противника [см. тж. 9]
to make contact - воен. а) войти в соприкосновение (с противником); б) войти в связь; [см. тж. 9]
2. связь, контактdiplomatic [cultural] contacts - дипломатические [культурные] связи /контакты/
out of contact - не имея никакой связи, не будучи связанным
3. соприкосновение, столкновениеto come into contact with opposing opinions - столкнуться с противоположными мнениями
4. pl амер. отношения, знакомства, связиto make useful social contacts - заводить полезные знакомства /связи/ в обществе
5. 1) лицо, с которым имеются (деловые) связиI learned of it from information given to me by one of our contacts - я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
2) связник ( разведчика)6. передатчик инфекции, бациллоноситель7. разг. см. contact lens8. спец. касание9. спец. контакт, связьto make [to break] contact - эл. включать [выключать] ток [см. тж. 1]
10. хим. катализатор2. [ʹkɒntækt] a1. контактныйcontact mine - воен. а) самовзрывной фугас; б) контактная мина; ударная мина
contact rail - ж.-д. контактный рельс, третий рельс
contact print - фото контактная печать
2. ав. визуальный3. [ʹkɒntækt] adv ав.contact flight - полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам
визуально4. [ʹkɒntækt,kənʹtækt] v1. быть в контакте, в соприкосновении; (со)прикасаться2. 1) войти в контакт, в соприкосновение2) приводить в контакт, в соприкосновение3. 1) устанавливать связь (по телефону, телеграфу)2) связатьсяhe succeeded in contacting the secretary - ему удалось связаться с секретарём
for full information contact your travel agency - за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий
4. разг.1) установить деловые связи2) завести связи, знакомства в обществе5. эл., ав. включать -
3 contact
1. n соприкосновение, контакт2. n связь, контактcontact fault — нарушение контакта; контактная неисправность
making contact — вступающий в контакт; вступление в контакт
emitter contact — эмиттерный электрод; эмиттерный контакт
3. n соприкосновение, столкновение4. n амер. отношения, знакомства, связи5. n лицо, с которым имеются связиI learned of it from information given to me by one of our contacts — я узнал об этом от лица, с которым мы связаны
6. n связник7. n передатчик инфекции, бациллоноситель8. n разг. спец. касание9. n разг. спец. контакт, связь10. a контактныйcontact rail — контактный рельс, третий рельс
11. a ав. визуальныйcontact flight — полёт с визуальной ориентировкой; полёт по наземным ориентирам
12. adv ав. визуально13. v быть в контакте, в соприкосновении; прикасаться14. v войти в контакт, в соприкосновениеburied contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт
15. v приводить в контакт, в соприкосновениеcontact region — контактное поле; область контакта
16. v устанавливать связь17. v связаться18. v разг. установить деловые связи19. v разг. завести связи, знакомства в обществе20. v разг. эл. ав. включатьСинонимический ряд:1. communication (noun) acquaintance; coming together; commerce; communication; communion; connection; interaction; intercommunication; intercourse; junction; meeting; referral2. nearness (noun) nearness; propinquity; proximity3. source (noun) source4. touch (noun) adhesion; collision; contingence; contingency; hit; impact; strike; touch; union5. communicate (verb) approach; call; communicate; communicate with; get; get in touch with; look up; notify; reach; speak to; talk6. touch (verb) adhere; collide; connect; graze; hit; impact; meet; strike; touchАнтонимический ряд:disconnection; distance; interruption; isolation; separation -
4 he succeeded in contacting the secretary
Макаров: ему удалось связаться с секретарёмУниверсальный англо-русский словарь > he succeeded in contacting the secretary
См. также в других словарях:
Гиммлер, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Гиммлер — Гиммлер, Генрих В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Декейтер, Стивен — У этого термина существуют и другие значения, см. Декейтер. Стивен Декейтер англ. Stephen Decatur … Википедия
Инцидент в Руби Ридж — Дом семьи Уиверов в Руби Ридж … Википедия
Андропов — Андропов, Юрий Владимирович Запрос «Андропов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Юрий Владимирович Андропов … Википедия
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
Берроуз, Уильям Сьюард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берроуз. Уильям Берроуз William Seward Burroughs … Википедия
Кровавый навет в Родосе — случай кровавого навета на евреев произошёл в феврале 1840 года на острове Родос, находившегося в то время под властью Османской империи. Содержание 1 Краткий обзор 2 Исторические сводки … Википедия
Кровавый навет на Родосе — Кровавый навет на Родосе случай кровавого навета на евреев произошёл в феврале 1840 года на острове Родос, находившегося в то время под властью Османской империи. Содержание 1 Краткий обзор 2 Исторические сводки … Википедия
Еврейско-хазарская переписка — собирательное название, объединяющее три произведения середины X века: 1. Письмо сановника Кордовского халифата Хасдая ибн Шафрута к хазарскому царю (беку) Иосифу 2. Ответное письмо царя Иосифа 3. Фрагмент ответного письма подданного Иосифа,… … Википедия
Кальво Сотело, Хосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальво … Википедия
